Mezinárodní právo v praxi matričních úřadů

Cíl semináře

Detailně seznámit posluchače s problematikou mezinárodních aspektů matričního práva (včetně problematiky jména a příjmení), a to jak s postupy podle vnitrostátního práva, tak s postupy podle multilaterálních úmluv i dvoustranných úmluv o právní pomoci a podle nařízení EU. Cílem je též přiblížit posluchačům judikaturu Evropského soudního dvora, Evropského soudu pro lidská práva a českých soudů s významem pro agendu matrik, jména a příjmení.

Obsah semináře

• Postavení mezinárodních smluv v hierarchii právních norem platných v České republice
• Význam mezinárodního práva pro matriční agendu

• Vnitrostátní právní úprava s dopadem do matriční agendy:
  • Zákon o mezinárodním právu soukromém ve vazbě na statusové otázky relevantní pro matriční agendu
  • Zákon o matrikách – mezinárodní aspekty
  • Nařízení vlády o přepisu znaků, ve kterých se zobrazují v informačních systémech veřejné správy

• Mezinárodní úmluvy s dopadem do matriční agendy:
  • Vídeňská úmluva o konzulárních stycích
  • Evropská úmluva o ověřování listin vyhotovených diplomatickými zástupci nebo konzulárními úředníky (Úmluva o apostile)
  • Unijní právní úprava
  • Evropská charta regionálních či menšinových jazyků

• Evropská nařízení s dopadem do matriční agendy:
  • Nařízení EU o vícejazyčných standardních formulářích
  • Nařízení EU o systému IMI
  • Nařízení EU Brusel II bis

• Judikatura relevantní na úseku matrik, jména a příjmení:
  • Evropského soudního dvora a Evropského soudu pro lidská práva
  • Judikatura českých soudů

• Užití cizozemských listin a jejich ověřování:
  • Superlegalizace – pojem, význam, postup
  • Apostila – pojem, význam, postup
  • doklady předkládané bez vyššího

• Mezinárodní aspekty rodičovství
  • podmínky určování otcovství s mezinárodním prvkem
  • osvojení
  • rodičovství stejnopohlavních párů
  • náhradní mateřství

• Mezinárodní aspekty jména a příjmení
  • volba právní úpravy
  • matriční zápisy cizojazyčných jmen a příjmení českých občanů
  • matriční zápisy jmen a příjmení
  • změna cizojazyčného jména a příjmení
  • jména a příjmení příslušníků národnostních menšin

• Výměna matrik
• Uznávání cizozemských rozhodnutí ve statusových věcech
• Úřední překlady do českého jazyka, transkripce nelatinských znaků do latinky
• Zápis do zvláštní matriky
• Vydávání vícejazyčných standardních formulářů (vč.  praktické ukázky)
• Využívání systému IMI